Tuesday, June 27, 2006


Tirsdag kveld

Fr freidig er ferdig med en heftig dags guiding med franske cruiseturister på dagstur til Å.
Nei, Fr freidig kan ikke fransk, men hadde ei veldig trivelig oversetterinne fra båten.
Guideturen i dag var noe turbulent, da sjåføren var litt uheldig på Å og støtet borti en tysk bobil. Dermed ble det en ganske stressende halv time med turboskriving av skadeskjema som forøvrig fikk mange feil.. Den stressede tyske sjåføren mente at ifølge hans tyske papirer om hva å gjøre i en slik situasjon skulle politiet tilkalles. Fr freidig skjønte at dette kunne ta TID, og fikk da sagt på en vennlig måte at vi måtte videre for vi hadde et cruiseskip som ventet, og vi kunne kanskje heller møtes på desinformasjonskontoret (man finner vel ikke et bedre egnet sted for utfylling av skadeskjema) kl 1900 for å utfylle et nytt eksemplar.
Kl 1900 hadde Fr Waag kokt kaffe og ryddet bordet for alskens permer, papirer, skitne kaffekopper og kaffesøl for å skape en mest mulig hyggelig atmosfære som kunne passe for både den stressede 72 år gamle tyskeren, og for den stressede 62 år gamle bussjåføren.
Så fulgte en time med oversetting, forklaringer, tegninger og skriving før alle dro lettet og relativt fornøyde tilbake til sitt.

7 comments:

Anonymous said...

Ja, heldagstur e som ei eske sjokolade: Du veit aldri ka du får...
Du e forøvrig sssupersssøt på det bildet:-)

Hilsen objektiv T

Anonymous said...

it is very difficult to understand, please attach the english alphabets in right way,so that i can read.

Anonymous said...

Spennanes den her bloggen, eg fåreslår at dåkk installer nån webcamera på infoen, så får vi en real realityserie, The Turistinformasjon! :)

Joachim Hollekim said...

Sånn helt på siden må jeg si at den der frasen om "livet er som en eske sjokolade etc" er en smule gått ut på dato. No offence, Mr T, det er sikkert bare meg.

LOL at comment number two.

Joachim Hollekim said...

Drakk øl?

Anonymous said...

Aa Trine men du e jo saa flink til aa fyll ut skadesjema, det kunn da umulig bli naakka problem .. tihi huska du ho stakkars dama i Trondheim?
Eg blir sa Stolt av deg naar du ordna opp paa den maaten :)

Anonymous said...

Ja ho dama i trondheim va jo nåkka forvirra!:) eg bjyn å få god trening i skadeskjema etterkvært ja! Heldigvis har eg stort sett bære vært behjelpelig i andres sammenstøt, men må nu innrøm at e har jo vært litt uheldig eg også et par gånga..