Mandag formiddag og sola skinner i takt med frøken fryd og frøken freidig på desinformasjonskontoret. I dag er frøken fryd ikledd en meget pen og stilfull kjole, mens frøken freidig muligens var litt mer uheldig i valg av bekledning - et gjennomsiktig hvitt skjørt..

Vi har forøvrig mistanke om at turistene følger etter sola, for etter at sommeren meldte sin ankomst har antall besøkende steget betraktelig!

I formiddag har vi hatt besøk av fire italiensktalende italienere som hadde store problemer med å skjønne forskjellen mellom telefonnummer og referansenummer, noe som gjorde det veldig vanskelig å bistå dem i deres endring av reservasjon på hurtigruten. Det var i det hele tatt vanskelig å forstå om de i det hele tatt hadde laget en reservasjon i utgangspunktet.

Vi lot det stå til og ringte hurtigruten som kunne bekrefte deres reservasjon, dog hadde viktig informasjon gått tapt i språkforviklingen. De hadde med hell booket inn fire stykk italienere til trondheim, men det fantes ingen spor etter bilplassen de mente å ha reservert i samme slengen. Tja. Som ved et trylleslag manglet de plutselig reservasjon for bilen - og bilplasser på hurtigruta faller ikke akkurat som manna fra himmelen midt i høysesongen. Så gjaldt det å legge frem de uomtvistelige fakta for dem på en mest mulig skånsom måte - at kanskje deres lingvistiske utfordringer hadde skapt et problem eller to i bookingprosessen, med den følge at de plutselig må ta bilveien fatt mot Trondheim.